The Philadelphia Jewish Voice
Follow PJVoice on Twitter
IsraelArtCommunityJudaism FoodNetworking

Mimouna: The Moroccan Jewish New Year

by: RonitTreatman

Tue Apr 10, 2012 at 20:59:02 PM EDT


( - promoted by Publisher)


Video courtesy of Shalom Sesame. Join Lior and her family as they celebrate the end of Passover with the special Moroccan celebration called Mimouna filled with exciting storytelling, elaborate costumes, and some yummy traditional treats!
— by Ronit Treatman

When the sun sets on the eighth day of Passover, Moroccan Jews celebrate a special holiday called the Mimouna.  The basis for this holiday comes from the Bible.  Instructions for celebrating Passover are found in Ezekiel 45,

The fourteenth day of the first month shall be your Passover and during the seven day festival, unleavened bread shall be eaten.

Exodus 12 describes the transition from Passover to the New Year,
This month shall mark for you the beginning of the months; it shall be the first month of the year for you.

Mimouna is the Moroccan Jewish New Year. It is celebrated with symbolic foods and the first leavened bread after Passover.

More after the jump.

RonitTreatman :: Mimouna: The Moroccan Jewish New Year
This celebration is truly an example of hospitality and rejoicing. Moroccan families wear distinctive embroidered robes from Morocco.  The celebrants' homes are transformed into elegant Moroccan banquets.  The best tablecloths are brought out, and heirloom trays and candlesticks from Morocco are displayed.  People leave the doors of their homes open, and greet every visitor with the phrase, "bracha ve mazal!" "Blessings and luck!"  They set a festive table with special symbols.  

Symbols Of The Mimouna

Sweetness

Cakes, cookies, marzipan, nougats of nuts and honey, jams, dry fruits, crystallized citrus peels, and honey are placed on the table in hopes of a sweet new year.  One of the most traditional confections is zbib, made with raisins and walnuts.  This thick, caramel-colored confection will sweeten your palate and your year.  Shoshana Golan, a dear friend and an outstanding teacher at the Perelman Jewish Day School, shared her family's recipe with me.

Shoshana Golan's Zbib Recipe

  • 1 lb. raisins
  • 1 1/4 cup sugar
  • 1/3 cup water
  • 1 tbsp. sunflower oil
  • Walnuts for garnishing
  1. Place the raisins, sugar, water, and sunflower oil in a pot.
  2. Bring to a boil, and then simmer for about 30 minutes.  
  3. Pour into a serving bowl, and garnish with the walnuts.

Renewal

Green stalks of fava beans and wheat decorate the table.  They are symbols of the new growth of spring.

Prosperity

A plate with pure, white flour, five fava beans, five dates, and five silver coins is placed in the center of the table.  The number five is considered to be auspicious as a protection against the evil eye.  Hand shaped chamsa amulets (from the Hebrew word "chamesh" or "five") are on display.

Purity

White foods are placed on the table to symbolize purity.  Pitchers of milk, plain yogurt, and a special desert called jaban are offered.  
Jaban is a traditional Moroccan Jewish confection made with egg whites, rose water, and sugar.  It is usually decorated with almonds and walnuts.  It is soft, sweet, cold, and refreshing.  Shoshana Golan generously shared her recipe with me.  The traditional recipe calls for cracking fresh eggs, separating the yolks, and whipping the whites.  I encourage you to use organic, pasteurized egg whites to ensure that there are no harmful bacteria in this recipe.  

Shoshana Golan's Jaban Recipe

  • 1 cup pasteurized egg whites
  • 1 teaspoon rose water
  • 3 tablespoons sugar
  1. Place all the ingredients in a mixer and whip until they are very stiff.  
  2. Pour the mixture in a bowl.
  3. Decorate with almonds and walnuts.
  4. Cover with clingy plastic wrap.
  5. Refrigerate for at least two hours.  
  6. Serve cold.

Fertility

Fish, fava beans, and chickpeas are traditionally associated with fertility.  A live fish is placed on the table, reminiscent of the Persian New Year, Norooz.  Fried, salted fava beans are the national Moroccan Passover snack.  These salty, crunchy beans are like little potato chips.

Fried Fava Beans
Adapted from Moroccan Cooking by Rivka Levy-Melul

  • 1 lb. of dried fava beans
  • Baking powder
  • Olive oil
  • Salt
  • Pepper
  1. Soak the fava beans in cold water overnight.  
  2. Drain the beans.
  3. Rub the skins off with your fingers.
  4. Coat the beans with baking powder.
  5. Heat the olive oil in a large pot.
  6. Fry small batches of the fava beans.
  7. Blot out the excess oil with paper towels.
  8. Sprinkle with salt and pepper to taste.
  9. Serve hot.

A special type of yeast crepe called el moufletta is prepared.  It is served with butter and honey.  This is the first leavened food eaten after Passover by Moroccan Jews.  

El Moufletta
Adapted from Moroccan Cooking by Rivka Levy-Melul

  • 2 pounds of flour
  • 4 tablespoons of active, dry, rapid rise yeast
  • 3 cups of warm water
  • 1/4 cup vegetable oil
  • A pinch of salt
  1. Combine all the ingredients in a bowl.  
  2. Divide the dough into 30 to 40 small balls.
  3. Heat some oil in a large skillet over a low flame.
  4. Flatten the individual balls of dough with your hands.
  5. Fry each pancake over low heat.  When one side turns golden, flip it over and fry the other side.

Spread each el moufletta with butter and honey.  Roll it up like a cigar.  When you bite into it, it will be hot, soft, buttery, and sweet.  You will experience a feeling of well-being and contentment!

The name "Mimouna" is said to come from the Hebrew word "emunah" which means "faith."  Another explanation is that this name honors Abraham ben Moses ben Maimon, the father of the Rambam.   The Moroccan Jewish influx to Israel, beginning in 1956, brought this festive holiday out of Morocco to be discovered by everyone else.  Currently, the Mimouna is a huge national celebration in Israel.  If you are interested in participating in a Mimouna celebration in Philadelphia, you should contact Rabbi Amiram Gabay from Beit HaRambam Congregation.  Bracha ve mazal! Blessings and luck!"

  • Beit Harambam Congregation, Sephardic (Edot HaMizrach), 
9981 Verree Rd., Philadelphia, PA 19115, 215-677-9675
, Rabbi: Amiram Gabay 215-969-3031

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , (All Tags)
Print Friendly View Send As Email

About

The Philadelphia Jewish Voice is an online non-profit volunteer based community newspaper serving the Philadelphia Jewish Community since 2005. We are dedicated to addressing the important social, political and cultural issues facing our community in a spirit of honesty, integrity and diversity.


Copyright

© 2013. Permission is hereby granted to redistribute these articles therein in their full original form provided these same rights are conveyed to the reader and subscription information to The Philadelphia Jewish Voice is provided. Subscribers should be directed to http://www.pjvoice.com/Subscribe.htm.


Donations

Your tax-deductible donations will help give Voice to the Greater Philadelphia Jewish Community.

To pay by credit card or paypal, click here:

or send a check to: Eric Smolen, Treasurer, The Philadelphia Jewish Voice, 327 Pembroke Road, Bala Cynwyd, PA 19004

The Philadelphia Jewish Voice is organized pursuant to Pennsylvania's non-profit corporation law. We have tax-exempt status under IRS Code Section 501(c)(3). Contributions are tax-deductible to the fullest extent of the law.

For more information about the Philadelphia Jewish Voice visit GuideStar.

Menu

Make a New Account

Username:

Password:



Forget your username or password?


• Donate
• About PJVoice
• Free Subscription
• Advertise
• Back issues
• Authors and Board Members
• Help

Upcoming Events
• Add Event
• Monthly Calendar

Apr 21: Last day to register to vote before PA primary
Apr 22: Passover
Apr 23: Film & Discussion: Rescue in the Philippines
Apr 24: NCJW: Philadelphia Sinfonia Concert
Apr 27: Memorial for the Six Million Jewish Martyrs
Apr 27: Music & Comedy at the Klein JCC
Apr 27: Freud, Moses and the Holocaust
Apr 27: Yom Hashoah: Tragedy & Memory in America
Apr 27: A Musical Approach to Spiritual Direction
Apr 28: Yom HaShoah: Transcending Trauma
May 04: TBH–BE Community Heath Fair
May 04: Jewish Relief Agency Food Distribution
May 04: Camp Galil Spring Open House
May 04: CBH Film Festival - Stories of Heroism
May 07: Noontime Conversation: Israel & Azerbaijan
May 08: Jackie Robinson: Outsider Hero
May 11: Classics & Crackerjacks: The Sandlot
May 13: Free Career Expo
May 13: Last day to request PA absentee ballot
May 14: Visites guidées du NMAJH
May 15: JAFCO Honors Northeast Chapter Founders
May 16: PA Deadline for vote civilian absentee ballots
May 18: Lag B'Omer
May 18: Israel 66: Israel Independence Day Festival
May 20: Pennsylvania Primary Election
May 20: Volunteers for Israel Meeting
May 28: Baseball in America Today
May 29: Philadelphia Phillies Jewish Heritage Night
Jun 03: Tzedek Tzedek Tirdof: US Jews & Social Justice
Jun 04: Shavuot
Jun 05: Shavuot
Jun 08: Jewish Relief Agency Food Distribution
Jun 08: Classics & Crackerjacks: Rookie of the Year
Jun 10: Tzedek, Tzedek, Tirdof: USJews & Social Justice
Jun 11: Visites guidées du NMAJH
Jun 11: Dreamers and Doers: Kim Ng
Jun 12: Stroke Awareness
Jun 15: Chasing Dreams Family Fun Day
Jun 17: Tzedek Tzedek Tirdof: US Jews &Social Justice
Jun 24: Tzedek Tzedek Tirdof: US Jews &Social Justice
Jul 09: Visites guidées du NMAJH
Jul 09: Classics & Crackerjacks: The Natural
Jul 13: Volunteer at JRA Food Distribution
Jul 13: Classics & Crackerjacks: The Bad News Bears
Jul 15: Fast of the 17th of Tammuz
Jul 16: Classics & Crackerjacks: Bull Durham
Jul 23: Classics & Crackerjacks: A League of Their Own
Jul 30: Classics & Crackerjacks: Field of Dreams
Aug 04: Fast of the Tisha b'Av
Aug 10: Classics & Crackerjacks: The Sandlot


Advertisements

Help Victims of Typhoon Haiyan:

Support the Philadelphia Jewish Voice

Recent Comments



Powered by: SoapBlox