The Philadelphia Jewish Voice
Follow PJVoice on Twitter
IsraelArtCommunityJudaism FoodNetworking

Theater Chat: Travelling Light

by: leebarzel

Thu Mar 01, 2012 at 20:27:47 PM EST

— by Hannah Lee

If you've ever wanted a theater vacation in London, as I have, you may find consolation in the telecast offerings at the Bryn Mawr Film Institute.  Yesterday, I watched a broadcast of a current production, Travelling Light, now playing at the National Theatre on the South Bank of London.  The show was followed by a talkback with the playwright Nicholas Wright, the director Nicholas Hytner, and the film critic Jason Solomons.

More after the jump.

leebarzel :: Theater Chat: Travelling Light
In an Academy Award season dominated by films that honor cinema's glorious past such as Martin Scorcese's Hugo (winning five technical awards) and Michel Hazanavicius's The Artist (winning Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Score, and Best Costume Design), Travelling Light may seem redundant, but Nicholas Hytner said that themes come in cycles, and neither he nor Nicholas Wright knew that his colleagues were working on Hugo and The Artist.  The novelty is that Travelling Light imagines the backstory for a Hollywood mogul, named Maurice Montgomery, who'd shed his Jewish upbringing as Motl Mendl of the shtetl.  Film critic Jason Solomons noted that the real Hollywood titans- Samuel Goldwyn (born Schmuel Gelbfisz) and Louis B. Mayer (born Lazar Meir) - were born within a 100 miles of Vilnius, Lithuania.  [Other Jews influential in early cinema were Cecil B. de Mille, Jack Warner, and David O. Selznick.  More information could be obtained in Neil Gabler's 1989 book, An Empire of Their Own: How the Jews Invented Hollywood.]  The marvel was that the non-Jewish playwright was able to capture the tone and atmosphere of a mythical Jewish village in 1900, but Wright declared himself "an assimilated Gentile."  (The one tone-deaf touch was when a character touched the side of the doorpost and missed where a real mezuzah would be placed.)

The narrator of Travelling Light looks back on his youth when he inherited a motion-picture camera from his father (from whom he's been estranged for 7 years) and learned to make silent movies, bankrolled by the ebullient and illiterate timber merchant, Jacob Bintel, and assisted by the non-Jewish Anna, who also served as his muse and creative collaborator.  The silent footage of the novice director was projected overhead to the theater audience and wrung more emotion than did his fellow actors.  There was a dissonant clash between the genteel citified accents of the young Motl and the heavily accented English of his elder self, Maurice.  (My companion Aviva suggested that it was meant to convey the fluidity of his native tongue and the awkwardness of a new language.)   Finally, it was disturbing that the highly regarded actor, Antony Sher (awarded Knight Commander of the British Empire (KBE) for "services to theatre" in 2000), played the role of Jacob Bintel so broadly and with such atrocious diction that a member of the telecast audience asked if he was channeling the fictional character Borat as  created by Sacha Baron Cohen.  He could have been warming up to play Tevye of Fiddler on the Roof, although there was a young fiddler in the play, who could have been a young Jascha Heifetz (born in Vilnius in 1901), according to the narrator.

The availability of telecasts is great for theater buffs who cannot be there in person, but it is hampered by intrusion of the camera, which zooms in on actors who've train to perform for a larger audience.  Also, it limits the panoramic scope of the viewer who might wish to look at someone other than the subject of the camera's focus.  I've attended live broadcasts of concerts, such as those of the Los Angeles Philharmonic as conducted by Gustavo Dudamel, and that experience was absolutely enhanced by the camera's ability to follow the conductor on-stage and back-stage.

Travelling Light will be broadcast again this Sunday at 1 pm.  The Bryn Mawr Film Institute is located at 824 W. Lancaster Avenue in Bryn Mawr; its box office phone number is 610-527-9898.  

Tags: , , , , , , , , , (All Tags)
Print Friendly View Send As Email


The Philadelphia Jewish Voice is an online non-profit volunteer based community newspaper serving the Philadelphia Jewish Community since 2005. We are dedicated to addressing the important social, political and cultural issues facing our community in a spirit of honesty, integrity and diversity.


© 2013. Permission is hereby granted to redistribute these articles therein in their full original form provided these same rights are conveyed to the reader and subscription information to The Philadelphia Jewish Voice is provided. Subscribers should be directed to


Your tax-deductible donations will help give Voice to the Greater Philadelphia Jewish Community.

To pay by credit card or paypal, click here:

or send a check to: Eric Smolen, Treasurer, The Philadelphia Jewish Voice, 327 Pembroke Road, Bala Cynwyd, PA 19004

The Philadelphia Jewish Voice is organized pursuant to Pennsylvania's non-profit corporation law. We have tax-exempt status under IRS Code Section 501(c)(3). Contributions are tax-deductible to the fullest extent of the law.

For more information about the Philadelphia Jewish Voice visit GuideStar.


Make a New Account



Forget your username or password?

• Donate
• About PJVoice
• Free Subscription
• Advertise
• Back issues
• Authors and Board Members
• Help

Upcoming Events
• Add Event
• Monthly Calendar

Apr 21: Passover
Apr 21: Last day to register to vote before PA primary
Apr 22: Passover
Apr 23: Film & Discussion: Rescue in the Philippines
Apr 24: NCJW: Philadelphia Sinfonia Concert
Apr 27: Memorial for the Six Million Jewish Martyrs
Apr 27: Music & Comedy at the Klein JCC
Apr 27: Freud, Moses and the Holocaust
Apr 27: Yom Hashoah: Tragedy & Memory in America
Apr 27: A Musical Approach to Spiritual Direction
Apr 28: Yom HaShoah: Transcending Trauma
May 04: TBH–BE Community Heath Fair
May 04: Jewish Relief Agency Food Distribution
May 04: Camp Galil Spring Open House
May 04: CBH Film Festival - Stories of Heroism
May 07: Noontime Conversation: Israel & Azerbaijan
May 08: Jackie Robinson: Outsider Hero
May 11: Classics & Crackerjacks: The Sandlot
May 13: Free Career Expo
May 13: Last day to request PA absentee ballot
May 14: Visites guidées du NMAJH
May 15: JAFCO Honors Northeast Chapter Founders
May 16: PA Deadline for vote civilian absentee ballots
May 18: Lag B'Omer
May 18: Israel 66: Israel Independence Day Festival
May 20: Pennsylvania Primary Election
May 20: Volunteers for Israel Meeting
May 28: Baseball in America Today
May 29: Philadelphia Phillies Jewish Heritage Night
Jun 03: Tzedek Tzedek Tirdof: US Jews & Social Justice
Jun 04: Shavuot
Jun 05: Shavuot
Jun 08: Jewish Relief Agency Food Distribution
Jun 08: Classics & Crackerjacks: Rookie of the Year
Jun 10: Tzedek, Tzedek, Tirdof: USJews & Social Justice
Jun 11: Visites guidées du NMAJH
Jun 11: Dreamers and Doers: Kim Ng
Jun 12: Stroke Awareness
Jun 15: Chasing Dreams Family Fun Day
Jun 17: Tzedek Tzedek Tirdof: US Jews &Social Justice
Jun 24: Tzedek Tzedek Tirdof: US Jews &Social Justice
Jul 09: Visites guidées du NMAJH
Jul 09: Classics & Crackerjacks: The Natural
Jul 13: Volunteer at JRA Food Distribution
Jul 13: Classics & Crackerjacks: The Bad News Bears
Jul 15: Fast of the 17th of Tammuz
Jul 16: Classics & Crackerjacks: Bull Durham
Jul 23: Classics & Crackerjacks: A League of Their Own
Jul 30: Classics & Crackerjacks: Field of Dreams
Aug 04: Fast of the Tisha b'Av


Help Victims of Typhoon Haiyan:

Support the Philadelphia Jewish Voice

Recent Comments

Powered by: SoapBlox